Registration will close 2018년 12월 14일 at

Ho! Ho! Ho!

Good friends & good cheer, it's that time of the year again!


 Bring your friends, bring your family, and celebrate the most wonderful time of the year with the Canadian community and beyond!


We invite all of Santa's little helpers to a fun evening at Santa's Wonderland in the North Pole (aka Marriott Hongqiao) for endless delicious treats, fun activities, and gifts for all the children (as long as you're not on the naughty list)!


Time: Saturday, December 15, 5:00 - 9:00 PM

Location: Marriott Shanghai Hongqiao Hotel

Theme: Candy Wonderland

Dress code: Semi-formal with lots of Red, Green and Gold


The ticket price includes a traditional Christmas dinner; free flow alcohol, soft drinks and juice; fun for the entire family including a bouncy castle and children gifts handpicked by Santa Claus (who will of course be in attendance to take pictures and spread the joy); and the chance to win fabulous raffle prizes!


Become a Sponsor: If you're interested in promoting your brand at this event and buying a table, please contact please contact Helene helene@cancham.asia or Joyce joyce@cancham.asia for sponsorship opportunities.

Chers amis, c'est de nouveau la saison de l'année!

Amenez vos potes, votre famille, et célébrons le meilleur moment de l'année avec la communauté canadienne et d'ailleurs!

Nous invitons tous les lutins du Père Noël à une soirée dans son atelier du Pôle Nord (aka Marriott Hongqiao) pour de délicieuses gâteries, des amusements et des cadeaux pour tous les enfants (exception faite pour ceux qui ont fait des bêtises!).


Date et heure: Samedi 15 décembre de 17:00 à 21:00

Lieu: Marriott Shanghai Hongqiao Hotel

Thème: Candy Wonderland

Tenue: Semi-formelle avec une prépondérance de tons rouge, vert et or. 


Le billet d'entrée comprend le traditionnel dîner de Noël, de l'alcool à volonté, des boissons gazeuses et du jus, des divertissements pour toute la famille incluant un château gonflable et des cadeaux spécialement choisis par le Père Noël (qui fera bien-sûr une apparition pour ravir les petits et poser en photo) ainsi qu'une chance de gagner les fameux prix de notre tombola!


Devenez commanditaire: Si vous êtes intéressé(e)s de sponsoriser une table pour promouvoir votre marque ou votre entreprise à cet évènement, veuillez contacter Hélène helene@cancham.asia ou Joyce joyce@cancham.asia pour toute question relative au sponsoring.

享受美食,亲朋相聚,又到了这个庆祝的时节!


圣诞节即将到来,叫上你的朋友们与家人们,与我们一同来庆祝这一年中最美妙的时光吧!


我们邀请大家来到位于"北极村"的圣诞老人的小木屋糖果樂園(又名上海万豪虹桥酒店),一起共享佳肴,参与有趣的活动。乖巧的孩子们也将会收到一份圣诞老人准备的礼物哦!


时间:周六,12月15号,下午5点 - 9点

地点:上海万豪虹桥酒店

主题:糖果乐园

着装:半正式 (可穿着圣诞主题的颜色)


票价包含一份传统圣诞节晚餐;免费畅饮酒水、软饮、果汁;为家庭准备的充气城堡以及圣诞老人亲自送出的儿童礼物(可以合影哦);抽奖获得精美礼品的机会。


成为我们的赞助商

如果您对在本次宴会中宣传您的公司品牌以及订购公司的专有桌感兴趣,请与Helene helene@cancham.asia 或Joyce joyce@cancham.asia 联系。

FAPIAO POLICY

Please note all fapiao requests must be sent to Susan (susan@cancham.asia) before 6:00 PM, December 14th, 2018 with the following details:

  • Guest Name
  • Company Name
  • Fapiao Title
  • Tax Number
  • Fapiao amount requested (must be the amount paid)


All requested fapiao can be picked up at the event reception or at the CanCham office. Only one fapiao per person. Cost for delivery of the fapiao will be the responsibility of the recipient.

위치

Shanghai Marriott Hongqiao Hotel
上海万豪虹桥大酒店
2270 Hong'Qiao Road, Chang'Ning District
上海长宁区虹桥路2270号

Shanghai, China

약도 보기

문의하기

이벤트 및 위치에 대한 자세한 정보는 wendy@cancham.asia로 이메일 주시기 바랍니다

Christmas Dinner Buffet Menu

Appetizers/开胃小食

Tuna Nicoise Salad

金枪鱼尼斯沙拉

Smoked Duck and Fennel Salad with Orange Dressing

烟熏鸭肉茴香沙拉配橙酱

Sweet Corn and Raisin Salad, Diced Grilled Chicken, Basil Dressing

甜玉米葡萄干沙拉,扒鸡肉粒,罗勒汁

Potato Salad with Mustard Mayonnaise

土豆沙拉配芥末蛋黄酱

Tomato & Baby Baby Buffalo Mozzarella Cheese with Pesto Dressing on the Side

番茄小水牛芝士配香蒜沙司

Spicy Seafood Glass Noddle Salad

风味海鲜粉丝沙拉


Seafood Products from Canada/冰镇加拿大海鲜

Sweet Prawns, Snow Crab Leg, Surf Clam

Poached Prawns, Blue Mussels with Condiments

甜虾,雪蟹腿,北极贝

大虾,蓝口贝配小料


Cold Cuts and Cheese/冷切肉和芝士

Cold cuts: Smoked Ham, Salami Milano, Mortadella

Condiments, Pickled Onion, Gherkins, Pommery Mustard, Marinated Olives

冷切肉:烟熏火腿,米兰风味萨拉米,摩泰台拉肉肠

小料:腌洋葱,腌黄瓜,芥末籽酱,腌橄榄


Organic Salads/有机沙拉

Iceberg Lettuce, Romaine, Lollo Rossa, Cucumber, Cherry Tomatoes, Sweet Corn

Dressings: 1000 Islands, French, Balsamic Vinegar, Caesar

球生菜,罗马生菜,橡叶生菜,黄瓜,樱桃番茄,甜玉米粒

调味品:千岛酱,法汁,意大利香醋,凯撒汁


Bread and Condiments/面包和小料

Selection of Home Baked Breads, Rolls, Butter Peanut Butter

精选自制面包,面包卷,配黄油及花生沾酱

Soups/汤

Sweet Corn & Crab & Egg White Soup

甜玉米&蟹肉浓汤

Cream of Pumpkin

南瓜浓汤


Carving/烤肉档

Christmas Roast Turkey with Sausage Apple & Sage Stuffing

圣诞火鸡配苹果香肠果和鼠尾草

Condiments: Selection of Mustards, Apple Sauce, Cranberry Sauce, Turkey Gravy

小料:精选芥末,苹果酱汁,蔓越莓汁,火鸡肉汁


Hot Dishes/热菜

Slow Cooked Beef Sirloin with Black Pepper Sauce

慢烤西冷牛肉配黑胡椒汁

Sole with Fennel Lemon Herb Butter Sauce

龙利鱼配茴香柠檬黄油汁

Roasted Duck Breast with Orange Mustard Seed Sauce

烤鸭胸配香橙芥末汁

Brussel Sprouts with Bacon

孢子甘蓝配培根

Roast Potato with Garlic and Rosemary

烤土豆配香蒜和迷迭香

Spaghetti Napolitano

番茄通心粉



Typical Canadian Food/加拿大美食

Roaster Pumpkin with Maple Syrup

枫叶糖浆烤南瓜

Peameal Bacon Sandwich

培根三明治汉堡

Poutine (Gravy & Cheese Curds)

普丁薯条配肉汁和芝士


Desserts/甜品

Nanaimo Bars

加拿大纳奈莫棒

Walnut Pie with Maple Syrup

枫叶糖浆核桃派

Carrot Cake

胡萝卜蛋糕

Selection of Seasonal Fresh Fruits

精选时令水果


Ice Cream Station/各式冰激凌


Beverage/饮品

Soft Drink

软饮料

Juice

果汁

Canada Cocktail

加拿大鸡尾酒

Bloody Caesar

血腥凯撒


Ice Engraving/冰雕

The Flag of Canada

加拿大国旗


협찬사 및 파트너