注册将于 六月 29, 2018 关闭.

Home

The Canadian Chamber of Commerce in Shanghai is throwing a lively street festival for the celebration of Canada's 151st birthday, and we want to party with you! Mark your calendars and join us at Waitanyuan for a day filled with great Canadian food, live performances, art and fun activities for the entire family. Canada Day for Canadians is all about being with family and friends… the backyard BBQ, sharing a drink from the cooler with new friends and old, sitting back to enjoy the day while the children's carefree laughter signals that summer has officially returned. Whether you're in Shanghai for a short stay or a veteran of this fast-paced city, CanCham is planning to ensure your family and friends will have the most enjoyable time with us at this year's Canada Day.


EVENT HIGHLIGHTS

Top-10 kids show in China by Quebec-based SAMAJAM, East Asia's only old time music and barn dance band Mountain High led by Canadian musician Chris Hawke, and global bass/reggae/dance hall DJ Skinny Brown from Ontario will keep you entertained all afternoon and evening.


Start your food adventure with the Canadian classic poutine at Hungry Lung's Kitchen, saunter over to Tock's and Deli Boys for a bite of their infamous Montreal smoked meat sandwiches, wash it down with Canadian blueberry smoothies from the Wild Blueberry Association of North America and make sure to bring napkins to wipe away your drool as Blind Pig and Big Bamboo prepare your burger just the way you like it. But just because it's Canada Day doesn't mean we only serve Canadian food. We have a great selection of Canadian-owned international food booths available including Mexican cuisine from Pistolera and healthy options from Kate & Kimi, so don't miss out!


And what's Canada Day Street Festival without a bar? We don't plan to disappoint here either. Visit the CanCham Bar to cool off with some classic summer drinks that will definitely be needed for the end of June in Shanghai. Enjoy beer from True Legend Brew and other beverages such as white wine, cider, and juice for the kids!


Speaking of children, you can be sure that we have planned many activities for them as well. Get your face painted from professional makeup artists, see how high you can jump with the bouncy castle, enjoy interactive games and settle down for arts and crafts.


Stroll through our Farmer's Market to sample some great products from both Canada and China, and try out your luck at our prize booth with RMB 80,000 worth in amazing prizes kindly donated by our in-kind sponsors.


We are going big this year, and we won't quit until we know you have thoroughly enjoyed yourself at our Canada Day Street Festival!


With every ticket purchased, you receive:

  • One FREE beer/wine/soft drink voucher for the CanCham Bar
  • Goodie backpack filled with gifts from our sponsors


Please note:


Manulife-Sinochem présente la Fête du Canada 2018


La Chambre de commerce canadienne à Shanghai organise un festival de rue animé pour la célébration du 151e anniversaire du Canada, et nous voulons faire la fête avec vous! Notez cette date à votre agenda et rejoignez-nous à Waitanyuan pour une journée remplie de plats canadiens, de spectacles, d'activités artistiques et amusantes pour toute la famille.


La Fête du Canada pour les Canadiens consiste à passer du temps avec la famille et les amis ... Le BBQ dans la cour arrière, tout en partageant une boisson fraîche tant avec les nouveaux amis que les anciens, assis ensemble à profiter de la journée, tandis que les rires insouciants des enfants signalent que l'été est officiellement revenu. Que vous soyez à Shanghai pour un séjour de courte durée ou un vétéran de cette ville au rythme effréné, CanCham prévoit faire en sorte que votre famille et vos amis passent un moment des plus agréables avec nous à la Fête du Canada de cette année.


Les faits saillants de la journée à ne pas manquer

Une experience musicale classé parmi le top 10 dans la catégorie de spectacles pour enfants par le groupe basé au Québec SAMAJAM, le groupe de musique country et de danse folklorique Mountain High dirigé par le musicien canadien Chris Hawke, sans compter la musique Reggae/Dancehall de DJ Skinny Brown de l'Ontario pour vous divertir tout au long de l'après-midi jusqu'en soirée.


Comblez votre appétit dans l'un des nombreux stands de nourriture et de boissons de nos restaurants canadiens incontournables à Shanghai. Commencez votre aventure culinaire avec la Classique poutine canadienne d'Hungry Lung's Kitchen, flâner ensuite chez Tock's et Deli Boys pour une bouchée de leur fameux sandwich à la viande fumée de Montréal, rincez-vous avec des smoothies canadiens de la Wild Blueberry Association of North America et assurez-vous de ne pas manquer de serviettes pour essuyer le jus goûteux laissés par les burgers de Blind Pig et Big Bamboo. Ce n'est pas parce que c'est la Fête du Canada que nous allons nous contenter de vous servir que de la nourriture canadienne. Attendez-vous à retrouver une grande selection de stands alimentaires internationaux appartenant à des Canadiens, y compris la cuisine mexicaine de Pistolera et des options saines offertes par Kate & Kimi, à ne pas manquer!


Que serait la Fête du Canada sans bar? Nous n'avons pas l'intention de vous décevoir ici non plus. Visitez le CanCham Bar pour vous rafraîchir à l'aide de boissons estivales classiques qui seront essentielles pour finir le mois de juin en beauté à Shanghai. Profitez de la bière de True Legend Brew et d'autres boissons telles que du vin blanc, du cidre et du jus pour les enfants!


Au sujet des enfants, vous pouvez être sûr que nous avons prévu de nombreuses activités pour eux ausssi. Ils pourront se faire maquiller le visage par des artistes maquilleurs professionnels, voir jusqu'à quelle hauteur ils pourront sauter dans notre château gonflable, pour ensuite profiter de jeux interactifs et se reposer autour d'activités de bricolage.


Promenez-vous à notre Marché de produits fermiers et locaux pour goûter à d'excellents produits du Canada et de la Chine. De plus, tentez votre chance à notre kiosque de prix afin de remporter des prix allant jusqu'`à RMB 80,000 en dons incroyables offerts par nos commanditaires.


Nous allons fêter en grand cette année, et nous ne lâcherons pas jusqu'à ce que nous sachions que vous vous êtes bien amusé au Festival de la fête du Canada!


Pour chaque billet acheté, vous recevrez:

  • Un bon de consommation gratuit pour une bière/vin/boisson gazeuse pour le Bar CanCham
  • Un sac remplie de cadeaux de la part de nos commanditaires


Veuillez noter:

  • Vous pouvez consulter la video des faits saillants de l'année dernière ici
  • Nombre de billets limités. Nous avons affichés complet l'an dernier, donc inscrivez-vous le plus tôt possible pour profiter du prix d'avance.
  • Vous aimeriez profiter de l'avantage du prix de membre? Devenez membre aujourd'hui: www.cancham.asia/apply-membership/


6月30号,加中商会将会在外滩源举办一个精彩的街头狂欢活动来庆祝加拿大的151周年诞辰,约你和我们一起吃喝玩乐到high!带上家人一起来享受加拿大美食,现场音乐演出,游戏抽奖环节,以及更多丰富多彩的活动吧!加拿大国庆日是和亲朋好友相聚,一起在后院里烧烤,和新朋友以及老朋友一起畅饮,什么都不做轻松享受的一天,而孩子们无忧无虑的笑声也仿佛在证明夏天真的到啦!无论您是在上海短暂停留还是已经在这座快节奏的城市里生活许久,加中商会希望能在加拿大国庆日这天和您以及您的家人朋友一起享受最愉快的时光!


活动亮点

SAMAJAM,加拿大音乐家Chris Hawke领衔的Mountain High乐队以及来自加拿大的国际著名DJ Skinny Brown将在下午和傍晚为您带来精彩表演。


由多家上海本地知名餐厅举办的食品摊位一定能够满足您的味蕾。让Hungry Lung's Kitchen 准备的加拿大传统poutine开始开启你的美食征途吧!随后请移步到Tock'sDeli来品尝特制的蒙特利尔烟熏肉三明治,别忘了带上餐巾纸擦掉对着Blind Pig Big Bamboo 准备的汉堡的流下的口水喔。虽然是加拿大的国庆日,我们同样为您准备了许多来自世界各地的美食(例如来自墨西哥的Pistolera和健康饮食的首选Kate & Kimi)。千万不要错过哦!


加拿大的街头狂欢活动怎么能少了酒吧呢?本次活动也不例外,来CanCham吧台消消暑吧,几杯夏日冰饮在六月的上海是必不可少的。一起来享受由True Legend Brew提供的啤酒, 苹果酒,混合饮品,以及为孩子们准备的果汁吧!


说到孩子,我们也同样为他们准备了许多活动。让专业化妆艺术家为您的孩子完成面部彩绘,顺便看看他们能在充气城堡里蹦多高吧,别忘了让孩子们参与一些互动游戏或者静下心来一起制作艺术手工。


最后,别忘了去农贸集市里逛一逛,尝试一下来自加拿大和中国的优质产品,并参与抽奖环节试试你的运气吧,就有可能得到一些由我们的实物赞助商提供的总共价值80,000人民币的意想不到的奖品哦!


今年的活动将会非常盛大,我们也会尽全力确保您能享受本次加拿大国庆日的街头狂欢活动!


每购买一张门票,您将得到:

  • 一张在Cancham酒吧使用的免费饮料代金券
  • 一个由赞助商提供的装满小礼物的礼品包

请注意:

Performers

Agenda

14:00

20 分鐘

Registration

14:20

10 分鐘

Welcome

14:30

30 分鐘

Opening Ceremony

15:00

30 分鐘

Break

15:30

45 分鐘

SAMAJAM Performance

16:15

30 分鐘

Break

16:45

45 分鐘

The Mountain High Performance

17:30

20 分鐘

Break

17:50

120 分鐘

DJ Skinny Brown Performance

19:50

20:00

Prize Giveaway

Documents

Tickets

CanCham Member

CanCham Member Door Price: RMB 150

*會員提前購票價格* ¥100
Non-Member

Non-Member Door Price: RMB 200

提前購票價格 ¥150
Children (6-12 years old)

Children Door Price: RMB 100
Children 5 years old and younger: FREE

提前購票價格 ¥60
菜單