此活动门票已售罄。请联系活动主办方了解详细信息或登录 CanCham Shanghai浏览其他活动。

主页

The National Hockey League (NHL) and the NHL Players' Association are bringing two of the biggest teams in the sport to China for a couple of pre-season games this autumn.
国家冰球联盟和NHL球员协会带领两支最强队伍来到中国,为这个秋季的季前赛做好准备。

The Los Angeles Kings will be playing the Vancouver Canucks in Shanghai and Beijing, with the Shanghai match set to take place at the Mercedez-Benz Arena on September 21, ahead of the Beijing clash on September 23.
洛杉矶国王队和温哥华加人队的比赛即将在上海和北京展开,上海的比赛于9月21号在梅赛德斯奔驰展览中心进行,随后于9月23号在北京展开第二场竞赛。

'Bringing NHL players to China for two games in September will give both current and potential new fans in Shanghai and Beijing the chance to watch some of the best hockey players in the world,' said Mathieu Schneider of the NHL Players' Association.
NHL球员协会的Mathieu Schneider表示:“NHL球员于9月份在中国的两场比赛将会给上海和北京的粉丝以及潜在粉丝机会去看一些世界上最棒的冰球运动员。”

'The NHL is committed to growing hockey internationally, and the players fully appreciate the opportunity ahead in the coming years to expand the game's footprint.'
“NHL承诺要将冰球推广到全世界,其球员也很感激在未来能有机会将冰球比赛的足迹遍布全球。”

CanCham members may join exclusive discounts for tickets!
加中商会的会员可以享受特殊折扣!


Ticket Price

票务信息

菜单