此活动已结束,注册已经关闭。CanCham Shanghai中查看更多活动.

活动详情

The Canadian Chamber of Commerce in Shanghai, in partnership with the Consulate General of Canada in Shanghai, cordially invites you to a luncheon event with the Honourable Bill Morneau, Minister of Finance.

We deeply appreciate the address by the Honourable Bill Morneau, Minister of Finance, to the Canadian business community in Shanghai. This is the first time he will come to Asia on a post-budget tour. Come and hear his insights into Canada’s Budget 2018, and the opportunities it presents for your business. This is an opportunity for members of the Canadian Chamber of Commerce in Shanghai and beyond to gain insight from one of Canada’s most important departments.

Please contact helene@cancham.asiaor valerie@cancham.asia for sponsorship.

Please note:
  • Limited seats. Register ASAP!
  • For simultaneous translation, a piece of ID is required to use a headset.
  • Pre-payment is required.
  • Vegetarian lunch option available, but must be requested in RSVP.
  • Want member pricing? Become a member today:www.cancham.asia/apply-membership/
---
上海加拿大商会携手加拿大驻上海领事馆,诚挚邀请您与财政部长Bill Morneau共进午宴。
我们非常感谢财政部长Bill Morneau能给在上海的加拿大商业群体带来演讲。此次将会是他在完成2018财政计划后第一次出访亚洲。您可以从演讲中了解到他对于加拿大在2018年财政预算的独特见解,以及这为您的业务所带来的商机。这将是一个能让商会会员从加拿大政府部门得到宝贵建议的绝佳机会。

如想赞助此次活动,请联系 helene@cancham.asiavalerie@cancham.asia

请注意:
  • 坐席有限,如有意参加,请尽快注册。
  • 现场会提供及时口译服务,如需使用请携带一份ID。
  • 此次活动需要您提前付款。
  • 我们也会为素食主义者提供菜品,如有需要,请尽快联系我们。
  • 成为上海加拿大商会会员,即可享受会员价格www.cancham.asia/apply-membership/
---
La Chambre de Commerce Canadienne à Shanghai, en partenariat avec le Consulat général du Canada à Shanghai, vous invite cordialement à un dîner avec l'honorable Bill Morneau, Ministre des Finances.

Nous apprécions grandement la venue de l'honorable Bill Morneau, Ministre des Finances, au sein de la communauté canadienne des gens d'affaires à Shanghai. C'est la première fois qu'il viendra en Asie dans le cadre d'une tournée post-budgétaire. Venez entendre son point de vue sur le budget 2018 du Canada et les possibilités présentes pour votre entreprise. C'est l'occasion pour les membres de la Chambre de Commerce Canadienne à Shanghai et au delà d'en apprendre d'avantge sur l'un des ministères les plus importants du Canada.

Veuillez contacter helene@cancham.asiaou valerie@cancham.asiapour les commandites.

Notez s'il vous plaît:
  • Places limitées Inscrivez-vous dès que possible!
  • Le pré-paiement est requis.
  • Option de repas végétarien disponible, veuillez le préciser lors de votre réservation
  • Vous désirez bénificier d'un prix membre ? Devenez membre aujourd'hui: www.cancham.asia/apply-membership/

活动日程

11:30

30 分钟

Registration, simultaneous interpretation headset collection

12:00

5 分钟

Opening Remarks

12:05

30 分钟

Starter and main courses served

12:35

5 分钟

Remarks by the Honourable Bill Morneau, Minister of Finance

12:40

30 分钟

13:10

13:30

Dessert course served

演讲嘉宾

票务信息

Member Seat
会员价格 ¥800
Non-member Seat
¥880
菜单